Trolley flying in the sky

dossier sans titre44

On ne s’imaginait pas à quel point on allait rire en retournant sur ce toit. Au départ à peine motivées pour faire une petite séance photo, il s’est avéré qu’on a jamais autant ri depuis qu’on a commencé à en faire pour ce blog. Il ne nous fallait pas grand chose : un euro menant à un caddie, et un parking rempli de bosses… Bref, vous pouvez imaginer.

We didn’t even imagine how much we were gonna laugh back on this roof. At first not really motivated to do a little photo shoot, it came up we never laughed that much since we first started to do some for this blog. We didn’t need much : a euro leading to a trolley, and a humpy parking lot… Well, you can imagine.

dossier sans titre48 dossier sans titre43

Eléonore porte un pull Abercrombie&Fitch, un pantalon Le Temps des Cerises, des Palladium, et un bonnet H&M (ainsi qu’un manteau A&F également, vu dans un article précédent).

Eléonore is wearing an A&F knit, Le Temps des Cerises trousers, Palladiums, and a H&M beanie (an A&F coat as well, already seen on a previous post).

dossier sans titre47 dossier sans titre46Je porte un combishort H&M, un t-shirt Brandy&Melville, des slip-ons Eram, un bonnet Architects (mon groupe préféré!), une montre Casio, des bijoux H&M et une veste provenant d’une friperie parisienne.

I’m wearing a H&M playsuit, a Brandy&Melville t-shirt, Eram slip-ons, an Architects (my favorite band) beanie, a Casio watch, H&M jewelry and a jacket from a vintage shop in Paris. 

dossier sans titre49dossier sans titre50dossier sans titre51Morale de l’histoire : ne plus pousser à toute vitesse sur une multitude de bosses un caddie avec quelqu’un dedans (quoique, on a tellement ri que je veux bien revivre ce moment épique). 

Moral of the story : do not push really fast and on a multitude of bumps a trolley with someone inside (we laughed so much I wouldn’t mind living this epic moment again though).

dossier sans titre42dossier sans titre45

dossier sans titre52See you next week or so!

Publicités

The sun is setting, we’re rising


dossier sans titre39

Le soleil, le ciel bleu, les toits de Lille, quoi de mieux pour faire une petite séance photos (pas vraiment) improvisée? On a profité de ce temps magnifique, quoique toujours bien frais, pour vous présenter les tenues du jour tout en chantant du JJG (bah oui, les toits, le ciel, et on a « envole-moi » en tête).

Blue sky, sun, rooftops of Lille, what would be better to do a (not really) improvised little shoot session? We took advantage of this wonderful but still cold weather to show you our outfits of the day, while singing some JJG (well, yep, some rooftops, the sky, and « envole-moi » is stuck in our heads).

dossier sans titre36 dossier sans titre29Eléonore a revêtu un t-shirt en maille et un jean Hollister, une veste achetée à De Hann en Belgique, et des bottines Casting.

Eléonore layered a top and jeans from Hollister with a jacket bought at De Hann in Belgium, and has Casting boots on her feet.

dossier sans titre33 dossier sans titre30Je porte un manteau et un pull chinés dans une friperie à Paris, au dessus d’une chemise sans manches New Look, un jean American Apparel et des chaussures à plateformes H&M. Côté accessoires, j’ai des lunettes de soleil et un collier H&M, ainsi qu’un bonnet trouvé sur Amazon.

I’m wearing a coat and a sweater thrifted in Paris, on top of a sleeveless shirt from New Look, American Apparel jeans and H&M shoes. On the accessories’ side, I have some H&M sunglasses and necklace, and a beanie found on Amazon

dossier sans titre34 dossier sans titre37

J’aimerais bien être un oiseauuuu…

dossier sans titre38 dossier sans titre31dossier sans titre41On a également profité du temps et de la vue pour prendre un petit goûter sur le toit, les merveilleux smoothies et cookies de chez Honey&Pie.

We also took advantage of the weather and the view to eat a little snack on the rooftop, the wonderful smoothies and cookies from Honey&Pie.

dossier sans titre35

dossier sans titre40 dossier sans titre32

On a déjà l’impression d’être au printemps et ça ne peut que nous revigorer!

Seeyousoon.

Stuck in garageland

dossier sans titre5

BAM. Premier article, premiers looks. Quand on a parlé de faire un blog ensemble, on était d’accord pour se dire que ce serait plutôt axé mode. Mais bon. On n’exclut pas d’autres trucs, il y aura sûrement quelques reviews, des sorties, des vidéos à la con… Enfin bref, un échappatoire à notre image, peut être parfois envahi par la folie.

BAM. First post, first looks. When we talked about doing a blog together, we agreed on the fact that it would mostly be about fashion. But well. We don’t exclude other stuff, there will certainly be some reviews, excursions, videos… Anyway, a loophole in our image, maybe sometimes a bit crazy.

dossier sans titre7Montages

Eléonore porte un pull H&M, un jean taille haute Brandy Melville et des boots Eram.

Eléonore is wearing a H&M knit, Brandy Melville high-waisted jeans and Eram boots.

dossier sans titre6dossier sans titre4

Je porte un crop top, un short et un chapeau H&M, un collier Monoprix, une veste vintage et des DrMartens.

I’m wearing some H&M crop top, shorts and hat, a Monoprix necklace, a vintage jacket and classic black DrMartens.

dossier sans titre1 dossier sans titre2dossier sans titre3dossier sans titreSeeyousoon.