We’re on fire

Je voulais faire un big article pour parler de notre -parfait- weekend à Londres mais en fait pour l’instant je vais juste vous poster la vidéo. L’article suivra surement. Bisoulove.

Publicités

On Wednesday we wear pink

Olympe1Après environ un siècle à ne pas pouvoir faire de séance photo plus ou moins improvisée, par manque de temps pour se voir ou temps pourri, nous voici enfin de retour! Comme les photos ont été prises un mercredi, j’en ai profité pour porter mon bonnet à l’effigie de la fameuse phrase tirée de Mean Girls, et on a trouvé -sans que ce soit prévu- un tag rose, complètement parfait et en accord avec la couleur du jour. Pour Eléo, une touche de rouge à lèvre rose nude, pour la subtilité.

After about a century not being able to take pics between some lack of time to see each other and bad weather, we’re finally back! As the pics were taken on a wednesday, I took the chance to wear my Mean Girls beanie, and we found -without predicting it- a pink tag, totally perfect and matching with the color of the day. For Eléo, a touch of pinky nude lipstick, for the subtility.

Eléo Eléo1 Eléo3

Le style d’Eléonore est donc aujourd’hui composé d’un pull et jean noir Zara, une veste Bershka, des bottines Eram, un collier H&M et un sac Bocage, pour un résultat plutôt chic et monochrome.

Today, Eléonore’s style is composed of a jean & sweater from Zara, a Bershka blazer, Eram boots, an H&M necklace and a bag from Bocage, for a pretty chic and monochrome look.

Olympe3Olympe4 Olympe2

J’ai enfin eu l’occasion de mettre mon disco pant d’American Apparel, que je mets environ 6 jours sur 7 et que pourtant je n’avais pas encore mis lors de photos pour le blog, accompagné d’un pull fin Brandy&Melville, mes amours de Nike Rosherun et un bonnet trouvé sur Amazon (vendeur HolyPink).

I finally got the chance to wear my disco pants by American Apparel, that I wear on like 6 days of 7 but didn’t wear previously for this blog, with a thin sweater from Brandy&Melville, my loves of Nike Rosherun and a beanie found on Amazon (seller is HolyPink).

Eléo2 Olympe5

Rimmel Kate Moss lasting finish mat 101 pour Eléonore, et le lasting finish 05 pour moi.

Eléo4 Olympe6

See you all pretty faces soon 

oh and a little « bonus », as ·minus the eyeliner· it’s pretty much the makeup I did today!

Too much and not enough

Bonjour bonsoir. Ça fait environ un siècle qu’aucun article n’a été publié ici, tout simplement par manque de temps, ayant bossé les jours ou Eléo n’avait pas cours, etc, on n’a pas vraiment eu l’occasion de se voir, faire des photos, donc j’ai un peu laissé à l’abandon ce blog et ma résolution de poster chaque semaine.

Bref, comme j’avais très envie de faire une vidéo ces derniers temps, j’en ai improvisée une d’Eléo en piochant dans toutes nos prises de vues qui ont servi à d’autres vidéos ou qui n’ont jamais servi d’ailleurs! Donc voilà, cadeau. 

Too much to do, not enough time.

Trolley flying in the sky

dossier sans titre44

On ne s’imaginait pas à quel point on allait rire en retournant sur ce toit. Au départ à peine motivées pour faire une petite séance photo, il s’est avéré qu’on a jamais autant ri depuis qu’on a commencé à en faire pour ce blog. Il ne nous fallait pas grand chose : un euro menant à un caddie, et un parking rempli de bosses… Bref, vous pouvez imaginer.

We didn’t even imagine how much we were gonna laugh back on this roof. At first not really motivated to do a little photo shoot, it came up we never laughed that much since we first started to do some for this blog. We didn’t need much : a euro leading to a trolley, and a humpy parking lot… Well, you can imagine.

dossier sans titre48 dossier sans titre43

Eléonore porte un pull Abercrombie&Fitch, un pantalon Le Temps des Cerises, des Palladium, et un bonnet H&M (ainsi qu’un manteau A&F également, vu dans un article précédent).

Eléonore is wearing an A&F knit, Le Temps des Cerises trousers, Palladiums, and a H&M beanie (an A&F coat as well, already seen on a previous post).

dossier sans titre47 dossier sans titre46Je porte un combishort H&M, un t-shirt Brandy&Melville, des slip-ons Eram, un bonnet Architects (mon groupe préféré!), une montre Casio, des bijoux H&M et une veste provenant d’une friperie parisienne.

I’m wearing a H&M playsuit, a Brandy&Melville t-shirt, Eram slip-ons, an Architects (my favorite band) beanie, a Casio watch, H&M jewelry and a jacket from a vintage shop in Paris. 

dossier sans titre49dossier sans titre50dossier sans titre51Morale de l’histoire : ne plus pousser à toute vitesse sur une multitude de bosses un caddie avec quelqu’un dedans (quoique, on a tellement ri que je veux bien revivre ce moment épique). 

Moral of the story : do not push really fast and on a multitude of bumps a trolley with someone inside (we laughed so much I wouldn’t mind living this epic moment again though).

dossier sans titre42dossier sans titre45

dossier sans titre52See you next week or so!

Floating images

DSC_0647.JPG_effected

Bonjour bonjour. N’ayant pas eu l’occasion / le temps de se voir cette semaine, je n’avais pas d’article prévu, mais voulant me tenir à un par semaine, je vous propose donc un post express afin de découvrir nos diverses vidéos (bon, on en a pas fait depuis un moment faute de temps, de courage ou d’activité « intéressante » dirons nous, mais bon, voilà).

Hello hello. As we didn’t have the opportunity / the time to meet this week, I didn’t have any post planned, but I wanted to do at least one a week, I’m doing an express post to let you discover our several videos (well, we haven’t done one for a while -lack of time, courage or let’s say « interesting » activity, but yeah).

.

We found love
La dernière en date, le clip qu’on a fait pour Dream-21, haha.

.

Museum tourism
Fin août, après midi improvisée au Louvre-Lens.

.

Summertime happiness
Condensé d’une semaine passée à Paris début Juillet.

.

Disneyland
Commencement de notre semaine à Paris début Juillet.

.

One Way Or Another
Week-end à Oberhausen pour le concert de One Direction (eh oui!) début Mai.

.

Dans ma mémoire
Clip fait pour Romain Ughetto… 2 years ago ha ha.

.

Voili voilou. En espérant pouvoir en présenter d’autres bientôt, au mieux dans le mois à venir ou pendant les vacances de Pâques, au pire en Juin à l’occasion de notre week-end Londonien!

Here you go. Hoping we’ll be able to post some new ones soon, at best during the month to come or during the holidays, at worst in June for our Londonish weekend!

Seeyousoon.

The sun is setting, we’re rising


dossier sans titre39

Le soleil, le ciel bleu, les toits de Lille, quoi de mieux pour faire une petite séance photos (pas vraiment) improvisée? On a profité de ce temps magnifique, quoique toujours bien frais, pour vous présenter les tenues du jour tout en chantant du JJG (bah oui, les toits, le ciel, et on a « envole-moi » en tête).

Blue sky, sun, rooftops of Lille, what would be better to do a (not really) improvised little shoot session? We took advantage of this wonderful but still cold weather to show you our outfits of the day, while singing some JJG (well, yep, some rooftops, the sky, and « envole-moi » is stuck in our heads).

dossier sans titre36 dossier sans titre29Eléonore a revêtu un t-shirt en maille et un jean Hollister, une veste achetée à De Hann en Belgique, et des bottines Casting.

Eléonore layered a top and jeans from Hollister with a jacket bought at De Hann in Belgium, and has Casting boots on her feet.

dossier sans titre33 dossier sans titre30Je porte un manteau et un pull chinés dans une friperie à Paris, au dessus d’une chemise sans manches New Look, un jean American Apparel et des chaussures à plateformes H&M. Côté accessoires, j’ai des lunettes de soleil et un collier H&M, ainsi qu’un bonnet trouvé sur Amazon.

I’m wearing a coat and a sweater thrifted in Paris, on top of a sleeveless shirt from New Look, American Apparel jeans and H&M shoes. On the accessories’ side, I have some H&M sunglasses and necklace, and a beanie found on Amazon

dossier sans titre34 dossier sans titre37

J’aimerais bien être un oiseauuuu…

dossier sans titre38 dossier sans titre31dossier sans titre41On a également profité du temps et de la vue pour prendre un petit goûter sur le toit, les merveilleux smoothies et cookies de chez Honey&Pie.

We also took advantage of the weather and the view to eat a little snack on the rooftop, the wonderful smoothies and cookies from Honey&Pie.

dossier sans titre35

dossier sans titre40 dossier sans titre32

On a déjà l’impression d’être au printemps et ça ne peut que nous revigorer!

Seeyousoon.

It’s a small world

dossier sans titre19

Lundi dernier, entre deux trains, on a passé l’après midi à Disney Village, la partie « publique » de Disneyland, avec des Disney Stores, des restaurants et les hotels. Bref, l’instant a été immortalisé et nous revoilà avec des photos du tonnerre de Dieu -oui j’assume l’expression que je viens d’employer-.

Last monday, between two trains, we spent the afternoon at Disney Village, the « public » part of Disneyland, with Disney Stores, restaurants and the hotels. Anyway, the moment was captured on camera and here we are again with KICK-ASS pics.

dossier sans titre18

Notre petit repas au Earl of Sandwich : le Caprese, à la limite entre le sandwich et le panini mais avec ce pain inexplicablement délicieux, mozzarella, tomate et crème de vinaigre balsamique. En gros, une tuerie.

Our lunch at Earl of Sandwich : the Caprese, at the boundary of a sandwich and a panini but with this inexplicably delicious bread, mozzarella, tomato and balsamic vinegar cream.

dossier sans titre25dossier sans titre22

Eléonore portait un débardeur et une chemise en jean achetés à H&M, un skinny jean indigo Zara, un manteau Abercrombie&Fitch et des Converse basses blanches.

Eléonore was wearing a tank top and a denim shirt from H&M, indigo skinny jeans from Zara, an Abercrombie&Fitch coat and white low Converse.

dossier sans titre27 dossier sans titre20

J’étais vêtue d’un t-shirt et un collier H&M, le easy jean noir d’American Apparel, un manteau Comptoir des Cotonniers, des boots en cuir New Look, un bonnet rayé Texti et un sac à dos similicuir Primark.

I was wearing a white H&M tee and necklace, black easy jeans from American Apparel, a Comptoir des Cotonniers coat, leather chunky boots from New Look, a stripped beanie from Texti and a Primark backpack. 

dossier sans titre21dossier sans titre24

En fin d’après-midi on était trop crevées pour prendre des -bonnes- photos mais on a été se goinfrer de caramel au Starbucks : caramel macchiatos, pancakes avec coulis de caramel et muffin au caramel qu’on a partagés. Notre taux de glycémie a du exploser, mais c’était bon. C’était même top.

In the late afternoon we were too exhausted to take -good- pics but we went to Starbucks and stuffed ourselves with caramel : caramel macchiatos, pancakes with caramel on top, and caramel muffin that we shared. Our blood sugar level must have exploded, but it was good. It was even top.

dossier sans titre28dossier sans titre23Kiss kiss boom boom, see you soon!

Follow my blog with Bloglovin

The young wasted people

dossier sans titre12

L’idée de poster des tenues similaires mais stylées différemment est venue naturellement, vu les quelques pièces quasi identiques qu’on a et la manie qu’on a parfois de s’assortir. Après qu’Eléo ait fini par acheter le pull ‘loser‘ de chez Wasted, convoité depuis environ un siècle, j’ai craqué pour le ‘skool sucks‘, carrément adapté à mon état d’esprit, pendant les soldes. Juste parfaits, ils sont méga confortables et de très bonne qualité.

The idea of posting similar outfits but stylized differently has come naturally, knowing the few almost identical pieces we both have and the mania we sometimes have to match our outfits. After Eléo finally bought from Wasted the ‘loser‘ sweater she wanted for approximatively a century, I fell for the ‘skool sucks‘ one, suitable to my state of mind, during the sales. Just perfect, they are mega comfortable and really good quality.

dossier sans titre8 dossier sans titre9Eléonore a donc accompagné son pull Wasted gris d’un jean skinny noir, de Converse basiques noires et d’un bonnet H&M.

Eléonore has accompanied her grey Wasted sweater with black skinny jeans, black basic Converse and a beanie from H&M.

dossier sans titre10 dossier sans titre11

Quant à moi, je porte des legging en velours H&M, mes bonnes vieilles Creepers toutes boueuses suite à une expédition à Loos, et un bonnet Homies acheté au marché de Camden à Londres.

As for me, I’m wearing black velvet leggings from H&M, my good old Creepers and a Homies beanie bought at the Camden market in London.

dossier sans titre16dossier sans titre15

J’ai également aux doigts cette merveilleuse bague que j’ai trouvé à H&M la semaine dernière, totalement émerveillée par sa coolitude! (plutôt Serpentard moi oui oui)

I also have on my fingers this marvelous ring I found at H&M last week, totally astonished by its coolitude! (a rather Slytherin me yep)

dossier sans titre14dossier sans titre13dossier sans titre17Poses de déterrées.
Seeyousoon.

Stuck in garageland

dossier sans titre5

BAM. Premier article, premiers looks. Quand on a parlé de faire un blog ensemble, on était d’accord pour se dire que ce serait plutôt axé mode. Mais bon. On n’exclut pas d’autres trucs, il y aura sûrement quelques reviews, des sorties, des vidéos à la con… Enfin bref, un échappatoire à notre image, peut être parfois envahi par la folie.

BAM. First post, first looks. When we talked about doing a blog together, we agreed on the fact that it would mostly be about fashion. But well. We don’t exclude other stuff, there will certainly be some reviews, excursions, videos… Anyway, a loophole in our image, maybe sometimes a bit crazy.

dossier sans titre7Montages

Eléonore porte un pull H&M, un jean taille haute Brandy Melville et des boots Eram.

Eléonore is wearing a H&M knit, Brandy Melville high-waisted jeans and Eram boots.

dossier sans titre6dossier sans titre4

Je porte un crop top, un short et un chapeau H&M, un collier Monoprix, une veste vintage et des DrMartens.

I’m wearing some H&M crop top, shorts and hat, a Monoprix necklace, a vintage jacket and classic black DrMartens.

dossier sans titre1 dossier sans titre2dossier sans titre3dossier sans titreSeeyousoon.

They don’t know about us

DSC_1043.JPG_effected - copie

Commencer par se présenter peut être un bon point. L’initiative de ce blog c’est moi, Olympe, qui l’ai eue. Ça faisait un bon moment que ça me trottait dans la tête, et avec un coup de pied au cul de la part d’Eléonore, le voilà enfin.

unapelione

DSC_0980.JPG_effected - copie

     Olympe | 20 ans

     Aspiring makeup artist

     UNENAPPE

DSC_1125 - copie.jpg_effected

UNLION

Eléonore | 17 ans

Terminale éco&sociale

unapelione

Ah, et on est cousines. Inséparables.

Voilà, on peut considérer que tout est dit. Qui vivra verra.